Clearwater Cylinder Head is well-regarded by many here; they list a non-jet-valve head with mechanical lash adjusters for the 2.6L here:

https://www.cylinder-heads.com/produ...81-86-no-core/