grab a big screw driver and press it against the engine, hoding the handle end to your ear, this will help you pinpoint it


kinda hard to tell over a video, but it seems to get louder when you put the camera closest to the cylinder head/rocker cover.

so if you havent already you should check the valve clearances. How did you check the rod bearings?