the head has probably gone soft
when you pull the nuts off the studs are the washers sunken into the head? they lose their temper and become too plastic to seal any more. you can get new complete heads for pretty cheap