that gasket repair stuff is ok if you just want to run the truck until it totally dies in a couple of months. Propper head gasket job isn't too bad. will need the head to be crack checked and decked flat.
you can get a leakdown or even a compression test done to help confirm the gasket is the issue. also check the radiator for bubbles, and the oil for milky water