If the o-ring connection to the waterpump is ok , then yeah, weld/solder/braze that connection onto a new pipe and move on. I will confirm the pipe does supply water to the back of the head after passing thru the heater core.