Oh crap tink. If you can find a solid bed from a JY that'll cut down the costs. You can get pairs of new tail light lenses from Thailand for $15 (ebay is your friend) - just need a decent lamp housing. This sucks badly But on the other hand camoit has the entire clean shell and frame from the original camouflaged marauder minus engine/trans up for sale for the price of the replacement tail gate and bed you've been quoted.
http://www.mightyram50.net/vbulletin...8466#post48466
It comes with a tow trailer so all you need is cash, someone who can haul it and you can get wrenching