Well, I've got an update! Turns out (thankfully) my issue was entirely unrelated to the combo switch incident. I just had a loose ground. Tighten it up and now everything is back to normal! I did take the opportunity to look through the harness for any other melted wires and it looked good so I think I made out pretty good considering how bad that could have been.