"minor" tranny mods not expensive. You have a healty auto. ID which 1 u have
An external cooler would be my start + fluid & filter. Lotsa helpful 'tips' online also