If it won't come out. Pull the shifter and fill from the top down. Just measure the quarts
Put a SnapOn box on the plug and hit it with a hammer. Take out any play before you smack it.
Always remove a fill before draining. Live and learn so they say. The rear dif you always want to remove the fill before draining.