That vacuum thermovalve would only work with the stock Mikuni carb and its electronic feedback-control box. All it does is block/pass vacuum between the two hose barbs, depending on coolant temperature.

If you've swapped to a Weber carb (or plan to), you can just reinsert that thermovalve to plug its coolant hole in the manifold, leaving it otherwise unconnected to anything.