Welcome here Noob Dan ~ my truck has the 2.6L engine which had a leaking valve cover gasket ~ best fix was NOT USING any SILICONE GASKET SEALER but just using ONLY A NEW GASKET

Another oil leak started at the front crankshaft seal because the PCV valve was plugged ~ a new PCV valve should fix it & if not replacing that seal is easy enuff for a Noob to accomplish ~ the PCV valve is screwed into the top front of the valve cover

The oil pan bolts could be checked for tightness ~ be gentle they don't need a ton of torque

Good Luck & Enjoy your new truck