Add spacer washers to the tank mount location to give you a little extra wiggle room... should solve part of your problem with the lines.

*there may actually have been spacers there in the first place