Dumb question, and you've probably already tried but will it work if you use the rear mounting holes and then work on the front support? It should bring the filler neck into alignment so at least you don't have to mess with the filler tube. The return and pick up lines are easier to adapt if they need to be longer.