The driveline center bearing is bad. The rubber allows the conector shaft to drop and then the driveline is out of spec on the u joints. Rebuilding the drive line will fix it.
as for the oil in the trans. Just change it and the filter.