The Oil pump shaft and the Drivers side balance shaft are the same thing, all one assy. There is a specific procedure for aligning the balance shafts, if the guy who did it doesn't usually do mitsu's they likely messed up.
see section 11C-28 in the engine manual here.

http://mmeierle.com/images/Max/1G%20...2%20ENGINE.pdf