Use jacks to support both the transmission and the engine (it will help with aligning them to mate together). And check your clutch plate/input shaft alignment. It is really close to being home so it sounds like to me it's not going into the spigot recess in the end of the crank.