I noticed the fuel cut and ball vent valves on the diagram as well. the vacuum device in question is shown on the diagram as having a coil inside it like the ball vent valve and fuel cut valve. I think the reason that there is only one vacuum line going too it is that it just releases external air into the vacuum line.