I wish the old 4wd emblem would come off but I don't wanna break it.
Perhaps you could carefully cut it out and sand down the rough edges, then find a way to mount it.

That's sort of what I did with my Ram emblem, except I used a belt sander to bevel it.

scan0037.jpg