And the leaf springs - could be worn out bushes, the springs could be tired on that side or something more worrying (like chassis damage). If there's a bung in the bottom tank and it's not the defunct trans cooler barbs or the drain plug, could actually be for a sender switch. It will need to be a switch with a 2 pin connection for power and ground.