You are going to want to drain the transmission before removing the pan. Only if you don't want yourself drenched in oil. Prepare yourself with new oil, gasket and aluminum washers for the drain and filler plugs. Hope you find that darn ball.