All that gunk is mostly spent clutch disc material. A bit will be grease off the input shaft and the rest is moisture and whatever else has managed to find it's way into the bell housing over the last 3000 years. Unless you are seeing actual gearbox oil weeping somewhere, I'd be leaving the front seal alone. Your clutch cable could do with some adjustment but reverse in these transmissions is traditionally 'notchy'.