Whatever the fault is, it's not a deal breaker. The bubbling through the coolant could be an exhaust leak into the system (it could even be rectified by a head gasket re-torque, don't know...) but it would be frustrating to off load your pride only to see the new owner driving it a week later after an easy fix. Keep us posted