You will probably have to use a combination of the Wiring Diagrams and the Transmission Manual to figure them out. the switches "should be" connectorized but alas....
In the Transmission Manual use the Search function on the word "Switch" there are test procedures for the backup/lock/Hi-low switches with pix of locations and wire colors.

http://mmeierle.com/mighty%20max%20info.htm