I'd have to look at a manual to be completely certain but I think you are right in that the copper washer is between the injector itself and where it screws into the head. There are those little return washers that are aluminum and have the two small holes in them and they sit between the injector and the return line as you already discovered.