Is the head mechanical or hydraulic? If it's mechanical, the tappets might need adjusting up - if they're hydraulic you can try performing an engine flush to clean out the hydraulic tappets. The valve train is the primary source for noise. If the noise still persists you may need to replace the hydraulic tappets.