Is it leaking from the front of the oil pan? This is the bottom of the oil pump housing which is die cast alloy. Be careful going about drilling and tapping here - if my memory serves me right one of the pan bolts comes lethally close to the bottom timing belt sprocket. Going in there with a drill will be tricky. There's not a lot of metal to drill through and the belt is right above the centre pan bolt.