Do those transmissions have any vacuum modules that help operate it? On some older American transmissions, a loose or disconnected vacuum line prevented shifting. Since I have a 5-speed manual, I cannot say, but it's an idea to consider.