I think that anyone who can do this carb swap would understand the principle. You are probably right in that not everyone would have the tools to make those two pieces. Perhaps, if one were to take a cardboard model of the pieces to a high school metalworking shop, someone there would be willing to help. I would think they are always looking for something new and challenging to do. The cost would probably be minimal as well.